TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... study of the 143 nd 144 nd transfer enables one to arrive at the neutron fluence received by the sample.  2, fiche 1, Anglais, - neutron%20fluence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'étude du transfert 143 nd 144 nd permet de remonter à la fluence neutronique reçue par l'échantillon.  3, fiche 1, Français, - fluence%20neutronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An ornamented, triangular piece of cloth formerly worn, esp. by women, as a covering for the chest and abdomen.  2, fiche 2, Anglais, - stomacher

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] sorte de collier de riche étoffe avec un pan par devant qui descendait jusqu'au ventre et garnissait l'échancrure de la robe.  2, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20d%27estomac

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le devant du corps de robe s'ouvrant en cœur sur le corps à baleine découvrant la pièce d'estomac garnie de broderies, de nœuds de rubans ou de compères.  3, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20d%27estomac

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type of coating equipment which operates on the "air knife" principle using a thin, flat jet of air for removing excess coating immediately after it is applied to the sheet.  3, fiche 3, Anglais, - air%2Dknife%20coater

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

type de coucheuse dans laquelle la sauce déposée sur la bande de papier ou de carton est égalisée et son excès enlevé au moyen d'un jet d'air.  2, fiche 3, Français, - coucheuse%20%C3%A0%20lame%20d%27air

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A maritime polar air mass forms over oceans at about 40° to 60° north and south latitude. They are cool and moist air masses due to the temperature and moisture characteristics at their source region.  5, fiche 5, Anglais, - maritime%20polar%20air

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Air maritime polaire, mP. En hiver, cette masse d'air atteint la côte du Pacifique après un long voyage en provenance de l'Ouest, au cours duquel elle a gagné un secteur où l'océan Pacifique est relativement chaud.  4, fiche 5, Français, - air%20maritime%20polaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

masa de aire polar marítima: La documentación impresa y los sitios web de fuentes reconocidas consultados hacen concordar el adjetivo "marítimo" con aire y no con masa. La concordancia de los adjetivos con "masa" se observa en fuentes menos fidedignas.  4, fiche 5, Espagnol, - masa%20de%20aire%20polar%20mar%C3%ADtimo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(Nord canadien, février 1970)  1, fiche 6, Français, - pointe%20de%20Tracy

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The fix of an instrument approach procedure (IAP) at which the aircraft leaves the en route phase of operations to commence the approach.  3, fiche 8, Anglais, - initial%20approach%20fix

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

initial approach fix; IAF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 8, Anglais, - initial%20approach%20fix

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Repère d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) auquel l'aéronef quitte la phase en route de vol pour amorcer l'approche.  3, fiche 8, Français, - rep%C3%A8re%20d%27approche%20initiale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

repère d'approche initiale; IAF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 8, Français, - rep%C3%A8re%20d%27approche%20initiale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

punto de referencia de aproximación inicial; IAF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 8, Espagnol, - punto%20de%20referencia%20de%20aproximaci%C3%B3n%20inicial

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mais derrière les éléments complexes, disparates, enchevêtrés - qu'on doit examiner avec la volonté d'y porter un œil neuf - on retrouve trois grandes têtes de chapitres [...]  1, fiche 9, Français, - %26oelig%3Bil%20neuf

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The husband's action for loss of services against anyone who has wrongfully injured his wife is firmly rooted in the history of our law.  3, fiche 10, Anglais, - loss%20of%20services

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

perte de services : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 10, Français, - perte%20de%20services

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO), a normalisé l'équivalent «perte de services» dans le cadre de ses travaux en droit de la famille (2011). Cette décision a pour effet d'invalider l'équivalent précédemment retenu dans le dossier CTDJ délits 11, à savoir «privation de services domestiques».  3, fiche 10, Français, - perte%20de%20services

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol